An audiogram tells the softest level at which an individual is able to detect sounds of various frequencies while a tympanogram is a test that can tell if there is physically wrong with your middle ear structure that is causing conditions such as hearing loss.